お墓の区画をぐるりと囲う石です。目立たない部分ですが、隣との境を示し、土を留め、雪の重みを受ける、いちばん外側の守りです。
お墓の敷地を囲う石。地域によって巻石、境界石とも呼ばれます。
The stone that marks the plot.
外柵は、お墓の区画を囲う石です。地面に沿って低く巡らせる形が多く、地域によっては巻石、境界石とも呼ばれます。
見た目の枠というだけではありません。隣の区画との境を示し、盛った土を留め、参道と墓所を区切ります。
囲いの中をどう仕上げるかで、手入れの手間が変わります。
What fills the enclosure changes the upkeep.
土のままにする形。植栽ができますが、草が出ます。夏のあいだの手入れが要ります。
砂利を敷く形。水はけがよく、草も出にくくなります。落ち葉は拾いにくくなります。
全面に石を敷く形。草の手入れがほぼ要らなくなります。水の逃げ道をどう作るかが要点です。
外柵は、地面と雪の力を最初に受ける場所です。
The enclosure takes the first push from frost and snow.
地中の水分が凍って地面が持ち上がる凍上(とうじょう)は、細長く低い外柵に表れやすいものです。一部だけ持ち上がって、石と石のあいだに段差ができることがあります。
雪の重みと、除雪で寄せられた雪の圧力も外柵にかかります。春、雪が引いたあとに、線が通っているかを見てみてください。