そのお墓に納められた方と、これから納まる方を、ひとりずつ記していく板石です。竿石が「家」を示すのに対して、墓誌は「人」を示します。呼び名は宗派によって変わります。
竿石の脇に立てる板石。呼び名は宗派によって変わります。
The slab beside the monument.
墓誌は、そのお墓に納められた方の名を刻んでいく板石です。竿石の脇に立てるのが一般的とされ、独立した台石の上に据えます。
呼び名はひとつではありません。霊標と呼ぶこともあり、浄土真宗では戒名ではなく法名を用いるため法名碑と呼ばれることがあります。宗派によって呼び名が異なります。
刻まれた名が赤いのには、理由があります。
A name in red has a reason.
生前に戒名(法名)を授かったとき、まだご存命であることを区別するために、その名に朱を入れることがあります。そして亡くなられたとき、納骨や法要にあわせて朱を落とし、通常の文字色に直します。
夫婦でひとつのお墓を建て、ご存命の方のお名前だけを朱にする形もあります。
新たに納骨があると、墓誌に名を足します。
A new name is added when someone is interred.