e87
🌐
供

供花のマナー

kuge — flowers of condolence and remembrance

お悔やみの席に手向ける花には、いくつかの呼び名と作法があります。供花・枕花・献花の違い、宗教ごとの心得、手配の流れを、札幌の花店の視点でやさしくまとめました。
The flowers of mourning have names and customs — a gentle guide to kyōka, makurabana and kenka, from a Sapporo florist.

札幌の寺院の本堂 — お悔やみの花を手向ける場
手向ける花に、想いをのせて ／ flowers offered in quiet remembrance
Words · 呼び名の違い

供花・枕花・献花。

お悔やみの花は、贈る場面と作法によって呼び名が変わります。まずはその違いを知ることが、失礼のない手配の第一歩です。

供花
きょうか／くげ。祭壇の両脇にお供えする花。故人への手向けと、遺族への弔意を表します。芳名（立札）を添えるのが一般的。 Flowers set beside the altar, with the giver's name.
枕花
まくらばな。訃報を受けてすぐ、通夜前の故人の枕元に供える花。ごく親しい間柄から贈られます。 Placed at the pillow soon after passing.
献花
けんか。キリスト教式や無宗教のお別れで、一輪ずつ祭壇に手向ける作法。白いカーネーションなどを用います。 One stem each, offered at Christian or secular farewells.
花輪
はなわ。会場の外に立てる大きな花の輪。近年は都市部で減り、供花に替わる傾向です。 Large standing wreaths, now less common.
By faith · 宗教別の心得

宗旨で、花が変わる。

同じ「お悔やみの花」でも、宗旨・宗派によってふさわしい花や呼び方が異なります。
The right flowers differ by faith and rite.

Buddhist · 仏式

白を基調に

白菊・白百合・白のカーネーションなどを中心に、淡い色を控えめに添えることも。とげのある花や香りの強い花は避けるのが通例です。

Chiefly white chrysanthemum and lily; avoid thorns and strong scent.

Shinto · 神式

榊と白い花

榊（さかき）や白を基調とした花を用い、華美な色は控えます。呼び名や作法は仏式に準じつつ、玉串とあわせて供えられます。

Sakaki and white flowers; restrained in color.

Christian · キリスト教式

洋花で「献花」

白い百合・カーネーションなどの洋花を、籠花（アレンジ）で。「供花」ではなく献花と呼び、立札を控える・付けない場合もあります。

Western flowers in a basket; called kenka, often without a name board.

🕊️ 色について：かつては白一色が基本でしたが、近年は故人の好きだった色を淡く添えるなど、やわらかな装いも受け入れられています。ご不安なときは白を基調に。
White has long been the base; softer touches of color are increasingly welcomed — when unsure, keep to white.
How to arrange · 手配の流れ

まず、確かめる。

供花は「送ってよいか」の確認から。斎場や地域、喪家のご意向で作法が異なります。
Begin by confirming — customs vary by hall, region and family.

  1. 喪家・葬儀社（斎場）に、供花を送ってよいか・宗旨・受付の締切時間を確認します。ご厚志辞退の場合は控えます。 ／ Confirm whether flowers are welcome, the faith, and the deadline.
  2. 会場（斎場）名・通夜／葬儀の日時・喪家名を用意します。 ／ Prepare the hall, times and family name.
  3. 芳名（立札）の名義を決めます。会社名・役職・個人名・連名など。 ／ Decide the name on the board.
  4. 花店へ注文（宗旨・ご予算・お届け先の斎場・お届け日時）。 ／ Order — faith, budget, hall and time.
  5. お届けは通夜開始の数時間前までが目安。飾り付けの時間を見込んで早めに。 ／ Deliver a few hours before the wake.
立札
上部に「供」、下に名義。会社は社名・役職・氏名、連名は目上を右に。 “供” and the giver's name.
金額の目安
一基あたりおおむね7,000〜20,000円。一対（2基）で贈ることもあります。 Roughly ¥7,000–20,000 per stand.
お届け先
ご自宅ではなく斎場宛が基本。斎場の指定花店がある場合もあります。 Usually to the hall, not the home.
※ 斎場・地域・宗旨により、花の色・立札・持ち込みの可否・締切が異なります。必ず喪家または斎場・葬儀社にご確認ください。
Colors, name boards, delivery rules and deadlines vary — always confirm with the family or funeral hall.