하나초즈(花手水) — 삿포로 신사·사찰 수반에 피는 사계절 꽃

물 위에 비친, 계절의 흐름.

일본의 신사나 사찰 입구에는, 참배 전에 손과 입을 깨끗이 하기 위한 데미즈야(手水舎)가 있습니다. 그 물을 담은 정화 수반에 형형색색의 제철 꽃을 띄운 것이 바로 하나초즈(花手水), 곧 "꽃의 정화수"입니다. 본래 풀꽃의 이슬로 몸을 정갈히 하던 옛 예법에서 이름을 빌린 것으로, 근래에는 찾는 이의 마음을 어루만지는 계절의 장식으로 일본 각지의 사찰과 신사로 퍼져 나갔습니다.

특히 국자를 함께 쓰기 어려워진 시기에, 전국의 사찰과 신사가 수반을 꽃으로 채우기 시작했고, SNS를 통해 순식간에 사랑받게 되었습니다. 수국, 동백, 국화, 단풍, 그리고 눈 아래에서 피어나는 꽃—사계절의 흐름이 그대로 이 물거울 위에 비칩니다.

花手水（はなちょうず）＝手水舎の水盤に季節の花を浮かべるしつらえ。／ Hanachōzu — seasonal flowers on a purification basin.

꽃을 감상하기 전에, 손을 깨끗이.

하나초즈는 "눈으로 즐기는" 장식이지만, 수반은 본래 심신을 정갈히 하는 곳입니다. 꽃에 손대지 말고 조용히 감상해 주세요.

오른손으로 국자(또는 비치된 물)를 들어, 먼저 왼손을 씻습니다.

바꿔 쥐고 오른손을 씻습니다.

왼손 바닥에 물을 받아 입을 헹굽니다(국자에 직접 입을 대지 않습니다).

다시 한 번 왼손을 씻고, 국자를 세워 손잡이를 헹군 뒤 제자리에 둡니다.

하나초즈에서는 꽃에 손대지 않고, 물을 흐트러뜨리지 않습니다. 사진 촬영 시 다른 참배객을 배려해 주세요.

삿포로의 하나초즈, 네 계절.

북쪽 도시에서, 한 해의 흐름은 물 위에서 가장 고요히 이야기됩니다.