삿포로의 꽃, 그리고 신사·사찰 순례.

꽃 피우는 숫자.

일본어는 숫자 속에 낱말을 숨기기를 즐깁니다——goroawase(語呂合わせ)라 불리는 재치 있는 전통이지요. 소리 내어 읽으면 8은 “ha”, 7은 “na”가 됩니다. 둘을 이으면 ha-na——곧 ‘花’, 꽃을 뜻하는 말이 됩니다. 그러니 e87은 숫자로 쓴 ‘꽃’인 셈입니다.

눈과 꽃, 그리고 고요한 신사·사찰의 도시.

일본 북쪽 섬 홋카이도의 중심 삿포로는 동계 올림픽 개최지로 두 차례 선정되었습니다——1940년(전쟁으로 취소)과 1972년(실제 개최——아시아 최초의 동계 올림픽). 개척민이 모여들면서 사찰과 신사가 도시 곳곳에 뿌리내렸고, 그 계절의 축제는 지금도 이어지고 있습니다.

北海道・札幌。冬季五輪の開催地に2度選ばれた街（1940年＝中止／1972年＝アジア初の冬季五輪を開催）。街に根づいた寺院と神社、四季の祭事をご案内します。

홋카이도 신궁: Immanuelle / CC BY 4.0 · 삿포로 마츠리: MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 — Wikimedia Commons

정화수 위에 띄운 꽃.

하나초즈(Hanachōzu)——사찰이나 신사의 정화 수반(데미즈야)에 띄운 제철 꽃. 이 사이트의 두 세계, 곧 꽃과 성스러움이 고요히 만나는 곳입니다. 花手水（はなちょうず）＝手水舎に花を浮かべる、季節のしつらえ。

사진: e87