❄ ❄ ❄
雪與寺社
yuki — 沉入雪白的札幌社寺
札幌是世上首屈一指的豪雪大都市。將近半年的冬季裡，社殿與參道皆沉入雪中。這是一篇走訪雪白寺社之靜謐的專題。
札幌是世上首屈一指的豪雪大都市。將近半年的冬季裡，社殿與參道皆沉入雪中。這是一篇走訪雪白寺社之靜謐的專題。
札幌的冬天漫長而深沉。雪多的年份，一整個冬季累計降雪竟達6公尺；而在承受如此大雪的同時，仍有約200萬人生活其中的城市，於世界上實屬罕見。從十一月底到翌年三月，城市與寺社皆沉入一片雪白之中。
雪並不會令人卻步於參拜。恰恰相反，踏雪而訪的社殿，蘊藏著與夏日迥異的靜謐。鈴聲在凜冽的空氣中格外清澈，雪光柔柔地映照著燈籠——冬季參拜，正是北國之城獨有的犒賞。
札幌の冬は長く深い。多い年には累計6メートルもの雪が積もる。／ Sapporo winters are long and deep — heavy years bring some six metres of snow.
北國的初詣，是在白色的吐息與雪光之中迎接的。從除夕到元旦，人們踏著雪路走向寺社，祈願一年的平安。以北海道神宮為首，市內各處的神社皆擠滿參拜人潮，篝火與溫熱的甘酒，替凍僵的身體解去寒意。
腳下的積雪堅硬，結凍而易滑。防滑的冬靴、溫暖的手套，再加上充裕的時間——這便是北國初詣的心得。
北国の初詣は、雪と白い息のなかで。／ In the north, the New Year's first prayer is made through snow and frozen breath.
北海道神宮：Immanuelle，CC BY 4.0（Wikimedia Commons）
屋頂積雪的社殿與山門，宛如水墨畫般靜謐。朱紅的鳥居與燈籠映於雪白之中，展現出與夏日截然不同的姿態。積雪壓彎枝條的境內林木，也是唯有冬季才有的景致。
積雪的燈籠一經點亮，境內便籠罩在柔和的光影之中。市內各處也會舉辦以燈火妝點冬夜的活動，與寺社的靜謐彼此呼應。
請穿著防滑冬靴與手套，並注意保暖。參道即使已除雪，仍可能結冰。日落較早，建議白天前往參拜；授與所的受理時間，冬季有時會縮短。