e87
🌐
朱印

御朱印帳

go·shuin·chō — 巡禮的記憶之書

作為參拜憑證而領受的墨書與朱印,將其裝訂成冊,便是御朱印帳。旅途的記憶,隨著一頁頁翻過而層層積累。

御朱印帳——花卉封面的御朱印帳
御朱印帳 — 裝訂旅途記憶的一冊
What is it · 何謂御朱印

一頁參拜的憑證。

御朱印(ごしゅいん)是參拜神社或寺廟後,作為到訪憑證而領受的印章與墨書。寺社之名、御祭神或御本尊、參拜日期等,會以朱紅的印章與行雲流水般的墨字書寫其上。相傳原本是繳納抄經的憑證,如今則廣泛作為參拜的紀念而深受喜愛。

將這些收集成冊的,便是御朱印帳(ごしゅいんちょう)。那是一種摺成蛇腹狀的和紙帳冊,可在寺社的授與所或社務所領受。有人將神社與寺廟的帳冊分開,也有人合為一冊。與其拘泥於規矩,不如先從擁有「屬於自己的一冊」開始。

御朱印(ごしゅいん)=神社やお寺に参拝した証としていただく印章と墨書。/ Goshuin — a seal and inscription given as proof of a temple or shrine visit.

Manner · 領受方式

先參拜,再領受。

御朱印乃「參拜的憑證」。請勿先索求御朱印,而應先誠心參拜。

  1. 於鳥居或山門一禮,並在手水舍潔淨雙手與口。
  2. 先於神前或本尊前參拜(神社基本為二拜二拍手一拜)。
  3. 前往授與所或社務所,將御朱印帳翻開遞上,並告知欲書寫的頁面。
  4. 奉納初穗料或納經料(多為300〜500日圓左右)。請備妥零錢,以免找零。
  5. 書寫期間請安靜等候,領受後行一禮。
🖌️ 心得:御朱印並非「集章」,而是參拜的憑證。視書寫者的情況,有時會以預先寫好的紙張(半紙)代替,授與時間亦可能有所區隔。人潮擁擠或法會、祭儀之際,也可能無法領受。
How to read · 御朱印的判讀

墨與朱,各有其意。

一枚御朱印上,重疊著寺社之名、神佛之名、日期,以及數枚朱印。

奉拝
奉拜(ほうはい)=「謹慎參拜」之意。多書於右上方的字樣。
社寺名
中央的墨書。寫有神社名、寺號,或本尊、御祭神之名。
朱印
蓋於中央或四角的朱紅印章。如神紋、寺紋或靈場之印等。
日付
參拜的年月日。銘刻你那一天的一行字。
Gallery · 御朱印帖

墨與朱的真實樣貌。

實際的御朱印帳,以及所領受御朱印的跨頁。墨書與朱印皆因寺社而異(全國各地的作例)。

御朱印帳的跨頁——墨書與朱印
跨頁的御朱印 — 墨書與朱印
蛇腹式御朱印帳——摺本上連綿的御朱印
蛇腹摺本

所示御朱印為日本全國寺社的作例(並非札幌的特定寺社)。

In Sapporo · 漫遊札幌

在北方之城,翻開御朱印帳。

札幌擁有超過160座寺院與約80座神社。御朱印的授與內容與時間,皆因寺社而異。不妨先從代表性的神社開始,裝訂屬於你的一冊。

Start here · 起點

北海道神宮

坐鎮於圓山山麓的北海道總鎮守,是御朱印巡禮再合適不過的起點。春有梅與櫻,六月有例祭「札幌祭」,四季皆宜參拜。亦可順道參拜境內的末社,別有一番樂趣。

Seasonal · 季節訊息

與花手水相伴

花手水的擺設與御朱印,皆為「季節的款待」。先賞玩繽紛花卉點綴的手水缽,再領受御朱印,那一日的記憶便更加深刻。

→ 花手水

Directory · 一覽

依宗派或行政區尋找

曹洞宗、淨土宗、真言宗……可依宗派、行政區或關鍵字搜尋札幌的寺社。配合參拜的行程,規劃出屬於自己的御朱印巡禮路線。

Map · 地圖

配合祭典行事

透過行事曆地圖確認例祭與緣日。在特別的日子裡,或許能遇見限定御朱印或特別的擺設。不妨從每月的行事中,挑選前往的日子。

※ 御朱印的授與內容、初穗料、受理時間、是否提供書寫紙,皆因寺社與時期而異,亦有無法領受的日子。出發前請向各寺社確認最新資訊。
相關主題