札幌與北海道 開拓的歷史與史蹟

「札幌」這個名字

「札幌」的語源，通說認為源自愛努語的「sat poro pet（乾涸的・巨大的・河川）」，一般認為是描述豐平川及周邊一帶的地形。另有一說為「sari poro pet（蘆葦叢生／廣大濕地之河）」，關於由來眾說紛紜。「豐平（toy-pira＝崩塌的崖）」「發寒」「琴似」等，市內留有許多源自原住民語言的地名。

河川、道路，與人的名字

大友龜太郎與創成川 — 大友龜太郎（1834–1897）是師從二宮尊德、習得報德仕法的幕臣。安政5年（1858）渡海來到北海道，在木古內、大野的開墾中卓有成效後，於慶應2年（1866）開拓元村（即日後的札幌村）。他此時開鑿、長約4公里的水渠「大友堀」——被周遭譽為「百萬兩的大工程」——日後經接續延伸，於明治7年（1874）命名為「創成川」。這座城市東西南北的起點，正是由此川而定。

豐平川與精進川 — 造就這座城市的，是河川的力量。豐平川是日本屈指可數的急流，每逢大雨便改變面貌，堪稱「暴走之川」。相傳昔日它在札幌中心附近北折，沿伏籠川於篠路注入石狩川，其分流之一便是創成川上游的鴨鴨川（現今流路源自1941年的整治）。支流精進川，愛努語為o-so-ushi（河口有瀑之川）。另有一說：因瀑布使魚無法上溯，「其上游便無魚＝精進之川」而得名。

藻岩山，與被張冠李戴的名字 — 對愛努人而言神聖的山，便是藻岩山。其名源自愛努語inkar-us-pe（時常登臨眺望之處）。而「moiwa（小山）」一詞，原本指的是鄰旁的圓山。相傳明治時期的和人將兩者張冠李戴，便就此沿用至今。山腰的原始林作為天然紀念物，將未經開拓之手的北方森林樣貌保留至今。

札幌開祖二人 — 開拓使到來之前，自安政4年（1857）前後便在豐平川畔擔任擺渡人的志村鐵一與吉田茂八，被稱為「札幌開祖」（創成橋畔立有吉田茂八之碑）。※並非「龜田兄弟」——而是這兩位開祖，與創成川之父・大友龜太郎。三人的名字容易混淆。

關於篠路 — 早於市街、於幕末由荒井金助・早山清太郎開拓的篠路（北區），是札幌屈指可數的古老開墾地。篠路神社留存著這段歷程。

行啟通的由來 — 自中島公園向西延伸的「行啟通」（南14條通），得名於明治44年（1911）皇太子嘉仁親王（日後的大正天皇）行啟所經之路。這座城市裡，這類承載由來的街道之名，至今依然鮮活。

深入了解（史書・史料）

若想更深入了解開拓的紀錄，可前往這些設施。當時的文書、照片與器物皆獲保存與展示。

照片版權：赤煉瓦廳舍・豐平館・清華亭 © 663highland（CC BY 2.5）／時計台 Balon Greyjoy（CC0）／北海道開拓之村 © t-konno（CC BY-SA 3.0）／札幌啤酒博物館 © MIKI Yoshihito, derivative: MrPanyGoff（CC BY 2.0）／北海道神宮 © Immanuelle（CC BY 4.0）——皆取自 Wikimedia Commons。
本頁為一般性概述。年代與由來眾說紛紜，史蹟的現況（改建・開放狀況）亦可能變動。詳情請向各設施及札幌市的官方資訊確認。