e87
🌐
✿ ✿ ✿
e87

札幌的花,與寺社巡禮。

八十七,是「花」的暗語。
8ha
+
7na
→
花ha·na
=
花 🌸
在日文的數字諧音遊戲(goroawase・語呂合わせ)中:8 =「ha」、7 =「na」→ hana 花 = 花(flower)。
花手水——漂浮於札幌神社淨手盤上的時令花卉
花手水 — 漂浮於淨手盤上的花
Why 87 · 為何是 87

會綻放的數字。

日文喜歡把詞語藏進數字裡——這種俏皮的傳統稱為goroawase(語呂合わせ)。念出聲時,8可讀作「ha」,7可讀作「na」。兩者相連便是ha-na——即「花」,也就是flower(花)。所以e87,其實就是以數字寫成的「花」。

8
「ha」——日文數字「8」的其中一種讀音。
数字の「8」は「は」と読めます。
7
「na」——數字「7」的其中一種讀音。
数字の「7」は「な」と読めます。
花
ha + na = hana = 花 🌸
「は」+「な」=「はな」=花。
Sapporo · 札幌

雪、花與靜謐寺社之城。

札幌,日本北方之島北海道的核心,曾兩度獲選為冬季奧運主辦地——1940年(因戰爭中止)與1972年(實際舉辦——亞洲首屆冬季奧運)。隨著開拓者在此聚集,寺院與神社於城中扎根,四季的祭事至今仍生生不息。

北海道・札幌。冬季五輪の開催地に2度選ばれた街(1940年=中止/1972年=アジア初の冬季五輪を開催)。街に根づいた寺院と神社、四季の祭事をご案内します。

164寺院
79神社
215+祭典
10行政區
札幌的北海道神宮
北海道神宮 Hokkaido Jingū
札幌祭(北海道神宮例祭)
札幌祭 Sapporo Festival

北海道神宮:Immanuelle / CC BY 4.0 · 札幌祭:MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 — Wikimedia Commons

Hanachōzu · 花手水

淨水上的花。

花手水(Hanachōzu)——漂浮於寺廟或神社淨手盤(手水舍)上的時令花卉。這正是本站兩個世界靜靜相遇之處:花,與神聖。花手水(はなちょうず)=手水舎に花を浮かべる、季節のしつらえ。

照片:e87

Read · 讀物

花與神聖的故事。

漫遊花與寺社的讀物。從作法到季節特輯。
關於花、信仰與北國四時的導覽與季節特輯。

Explore · 漫遊

地圖與一覽。

日本語EnglishEspañolहिन्दी한국어繁體中文FrançaisPortuguêsBahasa Melayu
Discover · 旅程入口

日本 · 北海道 · 札幌。

相關主題