Al japonés le encanta esconder palabras dentro de los números, una tradición lúdica llamada goroawase. Leído en voz alta, el 8 se vuelve «ha» y el 7 se vuelve «na». Juntos dicen ha-na — 花, la palabra para flor. Así, e87 significa sencillamente flor, escrita con números.
Sapporo, corazón de Hokkaidō, la isla del norte de Japón, fue elegida dos veces como sede de los Juegos Olímpicos de Invierno: 1940 (cancelados por la guerra) y 1972 (celebrados: los primeros Juegos de Invierno de Asia). A medida que los colonos se congregaban aquí, templos y santuarios echaron raíces por toda la ciudad, y sus fiestas de temporada perduran hasta hoy.
Hokkaidō · Sapporo. Una ciudad elegida dos veces como sede olímpica de invierno (1940 = cancelada / 1972 = primeros Juegos de Invierno de Asia). Le presentamos los templos y santuarios arraigados en la ciudad y las fiestas de las cuatro estaciones.
北海道神宮: Immanuelle / CC BY 4.0 · 札幌まつり: MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 — Wikimedia Commons
Hanachōzu: flores de temporada que se hacen flotar sobre la pila de purificación (chōzuya) de un templo o santuario. Es donde se encuentran en silencio los dos mundos de este sitio: las flores y lo sagrado. 花手水（はなちょうず）＝手水舎に花を浮かべる、季節のしつらえ。
Fotografías ／ 写真：e87
Lecturas en torno a las flores y los templos y santuarios: de la etiqueta a los especiales de temporada.
Guías y reportajes sobre las flores, la fe y el año del norte.
Las flores de temporada que flotan en la pila de purificación. Su origen, su etiqueta, las flores de las cuatro estaciones y el hanachōzu que recorrer en Sapporo.
Hanachōzu — flores sobre el agua sagrada
La caligrafía a tinta y el sello rojo que atestiguan tu visita. Cómo recibirlos, cómo leerlos y el goshuin que recorrer en Sapporo.
Goshuinchō — el libro de tu peregrinación
Hatsumōde, santuarios cubiertos de nieve, hanachōzu de hielo. Visitamos los templos de Sapporo hundidos en el blanco.
La nieve y lo sagrado
Cerezos en primavera, fiestas en verano, hojas rojas en otoño, nieve en invierno. Flores, paisajes y templos en su devenir.
Las cuatro estaciones de Sapporo
Templos y santuarios trazados sobre el mapa de Sapporo. Filtra las fiestas anuales por mes, amplía, busca y sincroniza con el directorio.
寺社 行事マップ
Explora por escuela, distrito, tipo o palabra clave. Fechas de fiestas con fuentes y exportación a CSV.
寺社 一覧