Flores de temporada que flotan sobre la pila de purificación (chōzuya) de un santuario o templo japonés: un lugar sereno donde las flores se encuentran con lo sagrado, aquí en Sapporo, Hokkaido.
A la entrada de un santuario o templo japonés se alza un chōzuya: un pequeño pabellón que contiene agua para purificar las manos y la boca antes de orar. Cuando esa pila se llena de coloridas flores de temporada, se convierte en hanachōzu (花手水), literalmente «agua de purificación florida». El nombre toma prestado un antiguo rito de purificarse con el rocío de las hierbas y las flores; en los últimos años se ha extendido por todo Japón como una decoración estacional que suaviza el corazón de quien la contempla.
Se popularizó especialmente cuando los cazos compartidos se volvieron difíciles de usar y, en su lugar, santuarios y templos de todo el país empezaron a llenar sus pilas de flores. Impulsada por las redes sociales, la costumbre pronto fue querida a lo largo y ancho. Hortensias, camelias, crisantemos, arces otoñales y flores que se abren bajo la nieve: el paso del año se refleja, tal cual, sobre la superficie del agua.
Hanachōzu significa «agua de purificación florida»: convierte el instante de un pequeño rito en un momento de belleza serena.
El hanachōzu está hecho para disfrutarse con la vista, pero la pila es, en esencia, un lugar de purificación. Admira las flores sin tocarlas.
Una colección de composiciones de hanachōzu de temporada. Toca una imagen para ampliarla.
Fotos: e87
En una ciudad del norte, el paso del año se cuenta del modo más silencioso sobre el agua.
Sapporo alberga más de 160 templos y unos 80 santuarios. Las composiciones de hanachōzu varían según el lugar, la estación y la ocasión: empieza por unos cuantos santuarios emblemáticos y luego descubre las novedades de cada temporada en la ciudad.
El gran santuario de la región, al pie del monte Maruyama. Consagra a las tres deidades pioneras y al emperador Meiji, es célebre por sus flores de ciruelo y cerezo en primavera y cobra vida en junio con el Festival de Sapporo. Busca las flores de temporada en su recinto a lo largo del año.
Chūō, Kita, Higashi… busca los templos y santuarios de los diez barrios de Sapporo por escuela, tipo o palabra clave. Comienza tu paseo por el hanachōzu cerca de ti, o allá donde te lleve tu visita.
Los templos y santuarios están marcados en un mapa de Sapporo, que puedes filtrar por mes según los eventos anuales. Hacer coincidir tu visita con una fiesta o feria aumenta tus posibilidades de encontrar hanachōzu y decoraciones especiales.
Piensa en el hanachōzu como una bienvenida estacional del templo o santuario. No toques las flores ni ensucies el agua, y cede el paso a otros fieles. Reza primero y luego tómate tu tiempo para admirarlo.