朱印
Goshuinchō
御朱印帳 — un libro de tu peregrinación
Caligrafía a tinta y un sello bermellón, entregados como testimonio de tu visita, y reunidos en un libro que se llena, página a página, con el recuerdo de cada viaje.
Caligrafía a tinta y un sello bermellón, entregados como testimonio de tu visita, y reunidos en un libro que se llena, página a página, con el recuerdo de cada viaje.
El goshuin (御朱印) es un sello y una inscripción a pincel que se reciben como prueba de haber visitado un santuario o un templo. En él se anotan, con tinta fluida y sellos bermellón, el nombre del recinto, la deidad o el buda principal y la fecha de la visita. Se dice que en su origen era el comprobante de haber depositado un sutra copiado a mano; hoy se disfruta ampliamente como recuerdo de la peregrinación.
Reunirlos en un solo volumen es el cometido del goshuinchō (御朱印帳), un cuaderno de papel japonés plegado en acordeón que se obtiene en la oficina del santuario o del templo. Hay quien separa los santuarios y los templos en cuadernos distintos, y quien lo reúne todo en uno. Más que las reglas, lo primero es tener «tu propio cuaderno».
御朱印は参拝の証としていただく墨書と朱印。折り本の御朱印帳に集めれば、旅の記憶を刻む一冊になります。
El goshuin es el testimonio de una visita: no lo pidas antes de rezar; primero ora con el corazón.
Cada goshuin superpone el nombre del recinto, el de la deidad o el buda, la fecha y varios sellos bermellón.
Goshuinchō reales y las páginas escritas que guardan: la caligrafía y los sellos difieren en cada recinto (ejemplos de todo Japón).
Los goshuin son ejemplos de santuarios y templos de todo Japón (no de recintos concretos de Sapporo).
Sapporo alberga más de 160 templos y unos 80 santuarios. El contenido y los horarios de los goshuin varían según el recinto. Empieza a llenar tu cuaderno por los santuarios más emblemáticos.
El gran santuario tutelar de Hokkaido, en Maruyama. Un punto de partida ideal para tu recorrido de goshuin. Con los ciruelos y cerezos de primavera y el «Festival de Sapporo» de junio, se visita al ritmo de las estaciones. También es un placer venerar de paso los santuarios auxiliares del recinto.
Hokkaido Jingū, en Maruyama: el gran santuario de la región y un punto de partida natural.
Tanto la ornamentación del hanachōzu como el goshuin son «hospitalidad de estación». Si admiras la pila de agua adornada con flores antes de recibir tu goshuin, el recuerdo de ese día se vuelve aún más hondo.
Combina tu goshuin con el hanachōzu de la estación para un recuerdo más pleno. → Hanachōzu
Sōtō, Jōdo, Shingon… Busca los templos y santuarios de Sapporo por escuela budista, distrito o palabra clave. Organiza la ruta de tu recorrido de goshuin según tus planes de visita.
Busca por escuela, distrito o palabra clave para planear una ruta de goshuin por la ciudad.
Consulta en el mapa de eventos las fiestas anuales y los días propicios. En fechas señaladas puedes encontrarte con goshuin de edición limitada u ornamentaciones especiales. Elige el día de tu visita según las festividades del mes.
Programa tu visita coincidiendo con los festivales del mapa: los días especiales a veces traen goshuin limitados.