O japonês adora esconder palavras dentro dos números — uma tradição lúdica chamada goroawase. Lido em voz alta, o 8 vira «ha» e o 7 vira «na». Juntos, dizem ha-na — 花, a palavra para flor. Assim, e87 significa simplesmente flor, escrita em números.
Sapporo, coração de Hokkaidō, a ilha do norte do Japão, foi escolhida duas vezes para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno: 1940 (cancelados pela guerra) e 1972 (realizados: os primeiros Jogos de Inverno da Ásia). À medida que os colonos se reuniam aqui, templos e santuários criaram raízes por toda a cidade, e suas festas de estação perduram até hoje.
Hokkaidō · Sapporo. Uma cidade escolhida duas vezes como sede olímpica de inverno (1940 = cancelada / 1972 = primeiros Jogos de Inverno da Ásia). Apresentamos os templos e santuários enraizados na cidade e as festas das quatro estações.
北海道神宮: Immanuelle / CC BY 4.0 · 札幌まつり: MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 — Wikimedia Commons
Hanachōzu — flores de estação postas a flutuar na pia de purificação (chōzuya) de um templo ou santuário. É onde os dois mundos deste site se encontram em silêncio: as flores e o sagrado. 花手水（はなちょうず）＝手水舎に花を浮かべる、季節のしつらえ。
Fotografias ／ 写真：e87
Leituras em torno das flores e dos templos e santuários: da etiqueta aos especiais de estação.
Guias e reportagens sobre as flores, a fé e o ano do norte.
As flores de estação que flutuam na pia de purificação. Sua origem, sua etiqueta, as flores das quatro estações e o hanachōzu para percorrer em Sapporo.
Hanachōzu — flores sobre a água sagrada
A caligrafia a nanquim e o selo vermelho que atestam sua visita. Como recebê-los, como lê-los e o goshuin para percorrer em Sapporo.
Goshuinchō — o caderno da sua peregrinação
Hatsumōde, santuários cobertos de neve, hanachōzu de gelo. Visitamos os templos de Sapporo submersos no branco.
A neve e o sagrado
Cerejeiras na primavera, festas no verão, folhas rubras no outono, neve no inverno. Flores, paisagens e santuários em seu ir e vir.
As quatro estações de Sapporo
Templos e santuários marcados no mapa de Sapporo. Filtre as festas anuais por mês, amplie, pesquise e sincronize com o diretório.
寺社 行事マップ
Navegue por escola, distrito, tipo ou palavra-chave. Datas das festas com fontes e exportação em CSV.
寺社 一覧