✿ ✿ ✿
Hanachōzu
花手水 — flores sobre a água sagrada
Flores da estação postas a boiar sobre a pia de purificação (chōzuya) de um santuário ou templo japonês — um lugar sereno onde as flores encontram o sagrado, aqui em Sapporo, Hokkaido.
Flores da estação postas a boiar sobre a pia de purificação (chōzuya) de um santuário ou templo japonês — um lugar sereno onde as flores encontram o sagrado, aqui em Sapporo, Hokkaido.
À entrada de um santuário ou templo japonês ergue-se um chōzuya — um pequeno pavilhão que guarda água para purificar as mãos e a boca antes de orar. Quando essa pia se enche de coloridas flores da estação, torna-se o hanachōzu (花手水), literalmente «água de purificação florida». O nome toma emprestado um antigo rito de purificar-se com o orvalho das ervas e das flores; nos últimos anos, espalhou-se por todo o Japão como um arranjo sazonal que abranda o coração de cada visitante.
Tornou-se especialmente popular quando as conchas compartilhadas ficaram difíceis de usar, e santuários e templos por todo o país passaram a encher suas pias de flores. Levada pelas redes sociais, a prática logo foi amada por toda parte. Hortênsias, camélias, crisântemos, bordos de outono e flores que se abrem sob a neve — a passagem do ano reflete-se, tal como é, na superfície da água.
Hanachōzu significa «água de purificação florida»: transforma o instante de um pequeno rito em um momento de beleza serena.
O hanachōzu é feito para ser apreciado com os olhos — mas a pia é, no fundo, um lugar de purificação. Admire as flores sem tocá-las.
Uma coleção de arranjos de hanachōzu ao longo das estações. Toque em uma imagem para ampliá-la.
Fotos: e87
Numa cidade do norte, a virada do ano é contada do modo mais silencioso sobre a água.
Sapporo abriga mais de 160 templos e cerca de 80 santuários. Os arranjos de hanachōzu variam conforme o lugar, a estação e a ocasião — comece por alguns santuários emblemáticos e depois descubra as novidades sazonais da cidade.
O grande santuário da região, ao pé do monte Maruyama. Consagra as três divindades pioneiras e o imperador Meiji, é célebre pelas flores de ameixeira e cerejeira na primavera e ganha vida em junho com o Festival de Sapporo. Procure as flores da estação em seu recinto ao longo do ano.
Chūō, Kita, Higashi… busque os templos e santuários dos dez bairros de Sapporo por escola, tipo ou palavra-chave. Comece seu passeio de hanachōzu perto de você, ou onde quer que sua visita o leve.
Templos e santuários estão marcados em um mapa de Sapporo, que pode ser filtrado por mês conforme os eventos anuais. Fazer sua visita coincidir com uma festa ou feira aumenta as chances de encontrar o hanachōzu e arranjos especiais.
Pense no hanachōzu como um acolhimento sazonal do templo ou santuário. Não toque nas flores nem suje a água, e ceda a vez aos outros fiéis. Ore primeiro e depois admire com calma.