Bunga bermusim yang diapungkan di atas kolah penyucian (chōzuya) sesebuah kuil atau tokong Jepun — sebuah tempat yang tenang di mana bunga bertemu dengan yang suci, di sini di Sapporo, Hokkaido.
Di pintu masuk sesebuah kuil atau tokong Jepun berdiri sebuah chōzuya — sebuah wakaf kecil yang menakung air untuk membersihkan tangan dan mulut sebelum berdoa. Apabila kolah itu dipenuhi bunga bermusim yang berwarna-warni, ia menjadi hanachōzu (花手水), secara harfiah «air penyucian berbunga». Namanya dipinjam daripada satu upacara lama menyucikan diri dengan embun rerumput dan bunga; sejak beberapa tahun ini, ia tersebar ke seluruh Jepun sebagai hiasan bermusim yang melembutkan hati setiap pengunjung.
Ia menjadi amat popular ketika senduk berkongsi semakin sukar digunakan, lalu kuil dan tokong di seluruh negara mula memenuhi kolah mereka dengan bunga sebagai gantinya. Dibawa oleh media sosial, amalan ini cepat digemari di merata tempat. Hortensia, kamelia, kekwa, mapel musim luruh, dan bunga yang mekar di bawah salji — peredaran tahun terpantul, sebagaimana adanya, di atas permukaan air.
Hanachōzu bermaksud «air penyucian berbunga»: ia mengubah saat sebuah ritual kecil menjadi detik keindahan yang tenang.
Hanachōzu dicipta untuk dinikmati dengan mata — tetapi kolah itu, pada dasarnya, ialah tempat penyucian. Nikmati bunga tanpa menyentuhnya.
Koleksi gubahan hanachōzu mengikut musim. Ketik pada gambar untuk membesarkannya.
Foto: e87
Di sebuah bandar utara, peredaran tahun dikisahkan paling sunyi di atas air.
Sapporo memiliki lebih 160 tokong dan kira-kira 80 kuil. Gubahan hanachōzu berbeza mengikut tempat, musim dan majlis — mulakan daripada beberapa kuil terkemuka, kemudian terokai berita bermusim bandar ini.
Kuil agung rantau ini, di kaki Gunung Maruyama. Ia memuliakan tiga dewa perintis dan Maharaja Meiji, terkenal dengan bunga plum dan sakura pada musim bunga, dan meriah pada bulan Jun dengan Perayaan Sapporo. Cari bunga bermusim di kawasannya sepanjang tahun anda melawat.
Chūō, Kita, Higashi… cari kuil dan tokong di sepuluh daerah Sapporo mengikut mazhab, jenis atau kata kunci. Mulakan pengembaraan hanachōzu anda berdekatan, atau ke mana sahaja lawatan membawa anda.
Kuil dan tokong diplot pada peta Sapporo, boleh ditapis mengikut bulan acara tahunan. Menyesuaikan lawatan dengan sesuatu perayaan atau pesta meningkatkan peluang anda menemui hanachōzu dan gubahan istimewa.
Anggaplah hanachōzu sebagai sambutan bermusim daripada kuil atau tokong. Jangan sentuh bunga atau kotorkan air, dan berilah laluan kepada penziarah lain. Berdoa dahulu, kemudian nikmatinya perlahan-lahan.