e87
🌐
Sapporo · Histoire pionnière

Histoire et sites du peuplement pionnier de Sapporo et de Hokkaidō

En un siècle et demi à peine, la plaine sauvage est devenue une ville du Nord. La Commission de colonisation, les soldats-colons, l'École d'agriculture de Sapporo : nous suivons leur parcours dans une chronologie et visitons, carte et photos à l'appui, les sites historiques qui subsistent encore dans la ville.

Bien avant que ne commence le peuplement pionnier, cette terre était déjà habitée par le peuple aïnou, qui cultivait une culture en harmonie avec les rivières et la terre. De nombreux toponymes de la ville, à commencer par « Sapporo », proviennent de sa langue. Cette page se concentre sur les sites de l'époque pionnière, mais nous rendons d'abord hommage à la longue histoire que cette terre a connue bien avant.
Origine · Le nom du lieu

Le nom de « Sapporo »

L'explication la plus répandue de l'origine de « Sapporo » la rattache à l'aïnou « sat-poro-pet » (grande rivière sèche), qui décrirait la rivière Toyohira et le relief environnant. Il existe aussi l'hypothèse de « sari-poro-pet » (rivière du grand marais / des vastes roselières), entre autres : les théories sont multiples. De nombreux toponymes de la ville viennent de la langue des peuples autochtones, comme « Toyohira » (toi-pira = falaise éboulée), « Hassamu » ou « Kotoni ».

Chronologie · Repères

Les étapes du peuplement

Au début de l'ère Meiji, Ezo devient « Hokkaidō » et, sous l'égide de la Commission de colonisation, la construction de la ville de Sapporo progresse. Voici ses principaux jalons.

1869 Meiji 2
Création de la Commission de colonisation (Kaitakushi). Ezo est rebaptisé « Hokkaidō » (11 provinces et 86 districts). Le commissaire Shima Yoshitake entreprend la construction de la capitale, Sapporo ; selon la tradition, il aurait conçu la ville en damier d'après la vue depuis le mont Maruyama.
1871 Meiji 4
Le vice-commissaire Kuroda Kiyotaka fait venir des États-Unis des ingénieurs étrangers comme Horace Capron (commissaire à l'Agriculture) pour guider l'agriculture et le développement.
1873 Meiji 6
Le siège central de la Commission de colonisation à Sapporo est achevé. Le centre de la ville est fixé.
1875 Meiji 8
Début du système des soldats-colons (tondenhei). Le premier village militaire fut Kotoni : les soldats et leurs familles assuraient à la fois le défrichement et la surveillance.
1876 Meiji 9
Ouverture de l'École d'agriculture de Sapporo. Arrivée de son vice-directeur, le docteur Clark (« Boys, be ambitious »). La même année est fondée la Brasserie de la Commission de colonisation (à l'origine de la Sapporo Beer).
1878–80 Meiji 11–13
Se construisent coup sur coup le Seikatei, pavillon d'accueil de la Commission, et le Hōheikan, hôtel de style occidental. La Commission aménagea aussi le Kairakuen, premier parc urbain du Japon.
1882 Meiji 15
La Commission de colonisation est dissoute et l'on crée les trois préfectures de Sapporo, Hakodate et Nemuro.
1886 Meiji 19
Création du gouvernement de Hokkaidō ; l'administration est unifiée.
1888 Meiji 21
Achèvement du siège du gouvernement de Hokkaidō (Bâtiment de brique rouge), de style néobaroque, élevé avec environ 2,5 millions de briques.
1904 Meiji 37
Abolition du système des soldats-colons ; le peuplement passe désormais aux mains des immigrants et du secteur privé.
Carte · Sites historiques

Carte des sites historiques et de l'architecture ancienne

Les sites historiques de l'époque pionnière et les cafés et boutiques installés dans des bâtiments anciens, réunis sur une même carte. Touchez une couleur pour filtrer ; chaque repère affiche le nom et l'adresse.

Architecture de la Commission Soldats-colons · Village historique Écoles et archives Cafés et boutiques historiques Rivières et montagnes

Carte : OpenStreetMap / Emplacements générés à partir des adresses avec le géocodeur du GSI japonais (approximatifs).

Sites historiques · Circuit

Les traces du peuplement, encore visibles

Des bâtiments élevés au temps de la Commission et qui subsistent aujourd'hui. Beaucoup se dressent parmi les parcs et les allées d'arbres, et changent de visage au fil des saisons.

Ancien siège du gouvernement de Hokkaidō (Bâtiment de brique rouge), Sapporo
© 663highland / CC BY 2.5

Ancien siège du gouvernement de Hokkaidō 1888

中央区北3条西6丁目

De style néobaroque, surnommé affectueusement « Akarenga » (brique rouge). Élevé avec environ 2,5 millions de briques, c'est un véritable symbole du peuplement.

Le jardin d'honneur : les arbres autour d'un bassin, la verdure du printemps et les érables rougis de l'automne.

Tour de l'horloge de Sapporo (ancienne salle d'exercice de l'École d'agriculture de Sapporo)
Balon Greyjoy / CC0

Tour de l'horloge de Sapporo 1878

中央区北1条西2丁目

Ancienne salle d'exercice de l'École d'agriculture de Sapporo. Vestige de cette institution née des idées du docteur Clark, et symbole du centre-ville.

La rue : cernée d'immeubles, elle a aussi son charme sous son manteau de neige l'hiver.

Hōheikan, parc Nakajima, Sapporo
© 663highland / CC BY 2.5

Hōheikan 1880

中央区中島公園1-20

Hôtel de style occidental construit par la Commission de colonisation. Bien culturel important du Japon, il se distingue par ses beaux murs d'un bleu outremer délicat.

Le parc Nakajima : le bassin aux iris, les érables d'automne et les allées enneigées. À parcourir en toute saison.

Seikatei, Sapporo, Commission de colonisation, Kairakuen
© 663highland / CC BY 2.5

Seikatei 1878

北区北7条西7丁目

Pavillon d'accueil de la Commission, de style mêlant Japon et Occident. Il perpétue la mémoire du Kairakuen, premier parc urbain du Japon.

Les vieux arbres du jardin : dans cet espace vert paisible subsistent des arbres de l'époque pionnière.

Hokkaidō Jingū, Maruyama, Sapporo
© Immanuelle / CC BY 4.0

Hokkaidō Jingū Trois divinités du peuplement

中央区宮ケ丘474

Il vénère les « trois divinités du peuplement » comme protectrices de l'entreprise pionnière. C'est aussi un lieu lié à Shima Yoshitake.

Le parc Maruyama et la forêt primaire : réputés pour leurs cerisiers (ezoyama-zakura), leurs écureuils de Hokkaidō et les érables d'automne.

Village historique de Hokkaidō, Atsubetsu, Sapporo
© t-konno / CC BY-SA 3.0

Village historique de Hokkaidō Musée de plein air

厚別区厚別町小野幌50-1

Musée de plein air où l'on a transféré et reconstruit des bâtiments des ères Meiji et Taishō. Un tramway à chevaux y circule et l'on peut se promener à travers le temps.

Les quatre saisons : verdure et érables, et l'hiver luge et raquettes.

Autres sites historiques et lieux associés

Musée de la bière Sapporo 東区北7東9 — Bâtiment de brique rouge dont l'origine remonte à la Brasserie de la Commission de colonisation. Le Sapporo Beer Garden voisin occupe la même brique rouge. L'étoile ★ est l'Étoile polaire, emblème de la Commission.
Université de Hokkaidō (École d'agriculture de Sapporo) 北区北9西7 — La statue de Clark, l'allée de peupliers, la Deuxième Ferme et l'allée de ginkgos en automne (porte de Kita 13-jō).
Jardin botanique de l'Université de Hokkaidō 中央区北3西8 — Héritier de l'ancien musée de la Commission de colonisation. Il abrite des bâtiments d'époque et des arbres gigantesques.
Sanctuaire Kotoni · maison de soldat-colon 西区琴似1条7 — Dans l'enceinte subsiste une maison de soldat-colon de Kotoni, le premier village de tondenhei.
Quartier général de compagnie des tondenhei de Shinkotoni 北区新琴似8条3 — Quartier général de compagnie d'un village de soldats-colons (bâtiment en bois de l'ère Meiji).
Musée local du village de Sapporo 東区北16東14 — Il évoque la ferme modèle (ote-sakuba) d'Ōtomo Kametaro et le « canal Ōtomo » (source de la rivière Sōsei).
Belvédère de Hitsujigaoka de Sapporo 豊平区羊ケ丘 — La statue en pied de Clark, « Boys, be ambitious ». Terrain de l'ancien élevage bovin de Tsukisamu (ère Meiji) et de la Station expérimentale agricole de Hokkaidō.
Sanctuaire Shinoro et temple Ryūun-ji 北区篠路 — Ancienne zone de peuplement ouverte à la fin du shogunat (ères Ansei–Man'en) par Arai Kinsuke et Hayama Seitarō. Tous deux reposent au temple Ryūun-ji.
Musée du saké Chitosezuru 中央区南3東5 — Fondée en 1872, c'est la seule distillerie de saké de Sapporo. Le saké local du quartier de Sōseigawa East.
Emplacement de la résidence officielle d'Ōtomo Kametaro 東区北6東4 — Il creusa le « canal Ōtomo » et posa les fondations de la future rivière Sōsei et du village de Sapporo.
Parcs et saisons · Verdure

Les arbres et le passage des saisons

Beaucoup des sites historiques de Sapporo vont de pair avec des parcs et des allées d'arbres. La verdure plantée et grandie à l'époque pionnière, saison après saison.

🌸 Parc Maruyama et forêt primaire

Attenant au Hokkaidō Jingū. Une forêt primaire classée monument naturel et les cerisiers au printemps. On y croise aussi écureuils de Hokkaidō et oiseaux sauvages.

🍁 Parc Nakajima

Un espace vert au cœur de la ville qui accueille le Hōheikan et un jardin japonais. Iris, érables d'automne et paysages enneigés l'hiver.

🌳 Allées de peupliers et de ginkgos de l'Université de Hokkaidō

Le campus lié à l'École d'agriculture de Sapporo. En automne, les ginkgos de la porte de Kita 13-jō se parent d'or.

🌷 Parc Ōdōri

À l'origine un coupe-feu protégeant la ville des incendies. Aujourd'hui, des parterres de toutes les saisons et les lilas qui colorent le début de l'été.

🌲 Espace vert de Kairakuen (Seikatei)

Vestige du premier parc urbain du Japon, aménagé par la Commission de colonisation. Des arbres de l'époque y subsistent en silence.

❄️ Village historique

Un musée de plein air où la neige et la verdure enveloppent des bâtiments transférés de l'ère Meiji. Le paysage change du tout au tout selon la saison.

Réhabilitation · Bâtiments anciens

Des bâtiments anciens devenus commerces d'aujourd'hui

Ces dernières années, à Sapporo, les bâtiments historiques et les maisons anciennes reconvertis en cafés et boutiques se multiplient. Un moment dans des espaces qui portent le temps.

Kitakarō, siège de Sapporo

中央区北1条西5丁目1-2

L'ancienne Bibliothèque préfectorale de Hokkaidō (1926), réhabilitée sur un projet de Tadao Andō. Au rez-de-chaussée, la boutique ; à l'étage, un café entouré de rayonnages de livres.

Morihico, maison mère

中央区南2条西26丁目2-18

Un café en maison individuelle dans le quartier résidentiel de Maruyama, aménagé dans une habitation en bois de plus de 70 ans. Pionnier des cafés en maisons anciennes de Sapporo.

Ancienne résidence de Nagayama Takeshirō

中央区北2条東6丁目

La demeure (vers 1880) de Nagayama Takeshirō, deuxième directeur de la Commission de colonisation, ainsi que l'ancien foyer de Mitsubishi Mining. On peut la visiter et y prendre le thé.

Ancienne résidence Oguma (Dolly Barden)

中央区伏見5丁目3-1

Une célèbre demeure de 1927 conçue par l'architecte Yoshiya Tanoue. Transférée au pied du mont Moiwa, elle renaît aujourd'hui en boutique et café.

Sapporo Factory

中央区北2条東4丁目

Un complexe commercial né autour du bâtiment de brique rouge de la Brasserie de la Commission de colonisation. Les boutiques s'alignent dans un espace rétro de brique.

Sarō Hōmu

東区本町1条1丁目8-27

Une galerie-café installée dans un bâtiment ancien. Un déjeuner sain ou un thé tout en contemplant les expositions.

Kabō · Sapporo Kōhīkan

豊平区平岸2条6丁目（平岸店）／月寒西1条7丁目（月寒店）ほか

Une maison de café qui ouvre des adresses dans des bâtiments historiques à travers la ville. Une tasse dans des lieux au charme du temps, comme à Hiragishi ou Tsukisamu. (En bonus : le « Rinboku » de Bunkyōdai, à Ebetsu, appartient aussi à la maison.)

Archives municipales de Sapporo

中央区大通西13丁目

L'ancienne cour d'appel de Sapporo (1926). Un bâtiment imposant en pierre tendre qui abrite aussi un café. À l'extrémité ouest du parc Ōdōri.

Remarque : les jours et horaires d'ouverture ainsi que l'état de chaque établissement peuvent changer. Vérifiez les informations officielles avant de vous déplacer.

Récits · Histoires du peuplement

Rivières, chemins et noms d'hommes

Ōtomo Kametaro et la rivière Sōsei — Ōtomo Kametaro (1834–1897) était un vassal du shogunat qui avait appris la méthode hōtoku de Ninomiya Sontoku. Il gagna Hokkaidō en 1858 et, après avoir réussi le défrichement de Kikonai et d'Ōno, fonda en 1866 Motomura (le futur village de Sapporo). Le canal d'irrigation d'environ 4 km qu'il creusa alors, le « canal Ōtomo » — un ouvrage que l'on qualifia autour de lui de « chantier d'un million de ryō » —, fut prolongé plus tard et reçut en 1874 le nom de « rivière Sōsei ». Les axes nord-sud et est-ouest de la ville se fixent à partir de cette rivière.

La rivière Toyohira et la rivière Shōjin — C'est la force des rivières qui a bâti la ville. La Toyohira, l'un des torrents les plus impétueux du Japon, est une « rivière indomptée » qui change de forme à chaque grande pluie. Autrefois, elle bifurquait vers le nord près du centre de Sapporo et, suivant la rivière Fushiko, se jetait dans la rivière Ishikari du côté de Shinoro ; l'un de ses bras est la rivière Kamokamo, en amont de la Sōsei (le tracé actuel résulte des travaux de 1941). Son affluent, la rivière Shōjin, vient de l'aïnou o-so-ushi (rivière avec une cascade à son embouchure). La cascade empêchant les poissons de remonter, on raconte aussi qu'on l'appela « la rivière au-delà de laquelle il n'y a pas de poissons », soit la « rivière du jeûne » (shōjin).

Le mont Moiwa et un nom échangé — Montagne sacrée pour le peuple aïnou, le mont Moiwa tire son nom de l'aïnou inkar-us-pe (le lieu où l'on monte toujours pour guetter). En revanche, « moiwa » (petite montagne) désignait en réalité le mont Maruyama voisin. On dit que les Japonais de l'ère Meiji confondirent les deux noms, qui restèrent ainsi. La forêt primaire de son versant, classée monument naturel, conserve aujourd'hui l'image d'une forêt du Nord que le peuplement n'a jamais touchée.

Les deux fondateurs de Sapporo — Avant l'arrivée de la Commission de colonisation, Shimura Tetsuichi et Yoshida Mohachi, qui vers 1857 faisaient office de passeurs sur la rive de la rivière Toyohira, sont appelés les « fondateurs de Sapporo » (près du pont Sōsei se dresse une stèle à Yoshida Mohachi). Trois noms faciles à confondre : ces deux fondateurs et le « père » de la rivière Sōsei, Ōtomo Kametaro.

À propos de Shinoro — Défriché avant le centre urbain, à la fin du shogunat, par Arai Kinsuke et Hayama Seitarō, Shinoro (arrondissement de Kita) est l'une des plus anciennes zones de peuplement de Sapporo. Le sanctuaire Shinoro en conserve la mémoire.

L'origine de l'avenue Gyōkei — L'« avenue Gyōkei » (avenue Minami 14-jō), qui s'étire vers l'ouest depuis le parc Nakajima, doit son nom à la visite officielle (gyōkei) qu'y fit en 1911 le prince héritier Yoshihito (le futur empereur Taishō). Dans la ville subsistent encore des noms de rue aux origines de ce genre.

Archives · À la source des documents

En savoir plus (chroniques et archives)

Pour approfondir les archives du peuplement, rendez-vous dans ces institutions. On y conserve et expose documents, photographies et outils de l'époque.

Musée de Hokkaidō 厚別区小野幌 — Ancien Musée commémoratif du peuplement de Hokkaidō. Un musée général sur la nature et l'histoire de Hokkaidō.
Village historique de Hokkaidō 厚別区小野幌 — Musée de plein air aux bâtiments transférés des ères Meiji et Taishō.
Archives municipales de Sapporo 中央区 — Elles conservent les documents et registres administratifs de la ville de Sapporo.
Archives préfectorales de Hokkaidō 中央区（道立図書館内ほか）— Elles gardent des documents officiels depuis l'époque de la Commission de colonisation.

Crédits photographiques : Bâtiment de brique rouge, Hōheikan et Seikatei © 663highland (CC BY 2.5) / Tour de l'horloge, Balon Greyjoy (CC0) / Village historique de Hokkaidō © t-konno (CC BY-SA 3.0) / Musée de la bière Sapporo © MIKI Yoshihito, dérivée : MrPanyGoff (CC BY 2.0) / Hokkaidō Jingū © Immanuelle (CC BY 4.0) — toutes de Wikimedia Commons.
Cette page est une présentation générale destinée au grand public. Les dates et les origines font l'objet de plusieurs hypothèses, et l'état des sites historiques (travaux, ouverture au public) peut varier. Pour plus de détails, consultez les informations officielles de chaque institution et de la ville de Sapporo.

Sujets liés
🗺Itinéraire type📜Goshuinchō🌸Hanachōzu📍Carte🍁Les quatre saisons de Hokkaidō🕯Guide des salons funéraires