朱印
Goshuinchō
御朱印帳 — un carnet de votre pèlerinage
Une calligraphie à l'encre et un sceau vermillon, offerts en gage de votre visite, réunis dans un carnet qui se remplit, page après page, du souvenir de chaque voyage.
Une calligraphie à l'encre et un sceau vermillon, offerts en gage de votre visite, réunis dans un carnet qui se remplit, page après page, du souvenir de chaque voyage.
Le goshuin (御朱印) est un sceau accompagné d'une inscription au pinceau, remis en preuve d'une visite à un sanctuaire ou à un temple. On y consigne, à l'encre fluide et en sceaux vermillon, le nom du lieu, la divinité ou le bouddha principal, ainsi que la date de la visite. On dit qu'à l'origine il attestait le dépôt d'un sutra recopié à la main ; aujourd'hui, il est largement apprécié comme souvenir de la visite.
Les réunir en un seul volume, c'est le rôle du goshuinchō (御朱印帳), un carnet de papier japonais plié en accordéon que l'on obtient au bureau du sanctuaire ou du temple. Certains séparent sanctuaires et temples en carnets distincts, d'autres réunissent tout dans un seul. Plus que les règles, tout commence par le fait d'avoir « son propre carnet ».
御朱印は参拝の証としていただく墨書と朱印。折り本の御朱印帳に集めれば、旅の記憶を刻む一冊になります。
Le goshuin est le gage d'une visite : ne le demandez pas avant de prier ; priez d'abord avec sincérité.
Chaque goshuin superpose le nom du lieu, celui de la divinité ou du bouddha, la date, et plusieurs sceaux vermillon.
De vrais goshuinchō et les pages calligraphiées qu'ils renferment : le tracé et les sceaux diffèrent d'un lieu à l'autre (exemples de tout le Japon).
Les goshuin sont des exemples de sanctuaires et de temples de tout le Japon (et non de lieux précis de Sapporo).
Sapporo compte plus de 160 temples et environ 80 sanctuaires. Le contenu et les horaires des goshuin varient d'un lieu à l'autre. Commencez à remplir votre carnet par ces sanctuaires emblématiques.
Le grand sanctuaire tutélaire de Hokkaidō, à Maruyama. Un point de départ idéal pour votre parcours de goshuin. Avec les pruniers et cerisiers du printemps et le « Festival de Sapporo » de juin, il se visite au rythme des saisons. On prend aussi plaisir à vénérer au passage les sanctuaires secondaires de l'enceinte.
Hokkaido Jingū, à Maruyama : le grand sanctuaire de la région et un point de départ tout naturel.
La composition du hanachōzu et le goshuin relèvent tous deux d'une « hospitalité de saison ». Admirez la vasque parée de fleurs avant de recevoir votre goshuin, et le souvenir de la journée n'en sera que plus profond.
Associez votre goshuin au hanachōzu de la saison pour un souvenir plus complet. → Hanachōzu
Sōtō, Jōdo, Shingon… Recherchez les temples et sanctuaires de Sapporo par école bouddhique, arrondissement ou mot-clé. Composez l'itinéraire de votre parcours de goshuin selon votre programme de visite.
Cherchez par école, arrondissement ou mot-clé pour planifier un parcours de goshuin à travers la ville.
Vérifiez sur la carte des événements les fêtes annuelles et les jours propices. Lors des dates particulières, on peut découvrir des goshuin en édition limitée ou des décorations spéciales. Choisissez le jour de votre visite parmi les événements du mois.
Faites coïncider votre visite avec les fêtes de la carte : les jours spéciaux apportent parfois des goshuin limités.